-
1 tough ****
[tʌf]1) (substance, fabric) resistente, duro (-a), (conditions, regulations) duro (-a), (meat) duro (-a), tiglioso (-a), (journey) faticoso (-a), duro (-a), (task, problem, situation) difficile, (fig: resistance) tenace, (fight) accanito (-a)tough leather gloves — guanti mpl di pelle resistente
it was tough, but I managed okay — è stata dura ma ce l'ho fatta
2) (person: hardy, resilient) robusto (-a), resistente, (mentally strong) resistente, tenace, (hard: in character) inflessibile, (rough) violento (-a), brutale3)(
fam: unfortunate) but it was tough on the others — ma è stata una sfortuna per gli altriif you can't get here on time, that's your tough luck! — (unsympathetic) se non ce la fai ad arrivare in orario, peggio per te!
2. n(fam: gangster, lout) delinquente m/f -
2 tough
I 1. [tʌf]1) (ruthless) [ businessman] duro; [ criminal] incallitoa tough guy — colloq. un (osso) duro
2) (severe) [policy, measure, law] duro, severo; [ opposition] tenace; [ competition] duro; [ criticism] asproto get tough with sb. — usare le maniere forti con qcn.
3) (difficult) [ conditions] difficile, duro; [problem, task] arduo7) colloq. (unfortunate)2. 3.tough luck! — che sfortuna! (unsympathetically) peggio per te!
interiezione colloq. peggio per te••II [tʌf]this meat is as tough as old boots — colloq. questa carne è dura come una suola di scarpa
* * *1. adjective1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente2) ((of food etc) difficult to chew.) duro3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) duro, difficile2. noun(a rough, violent person; a bully.) duro, violento- toughen
- tough luck
- get tough with someone
- get tough with* * *I 1. [tʌf]1) (ruthless) [ businessman] duro; [ criminal] incallitoa tough guy — colloq. un (osso) duro
2) (severe) [policy, measure, law] duro, severo; [ opposition] tenace; [ competition] duro; [ criticism] asproto get tough with sb. — usare le maniere forti con qcn.
3) (difficult) [ conditions] difficile, duro; [problem, task] arduo7) colloq. (unfortunate)2. 3.tough luck! — che sfortuna! (unsympathetically) peggio per te!
interiezione colloq. peggio per te••II [tʌf]this meat is as tough as old boots — colloq. questa carne è dura come una suola di scarpa
Перевод: с английского на итальянский
с итальянского на английский- С итальянского на:
- Английский
- С английского на:
- Итальянский